In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.
Similar titles
Reviews
So, I guess the West DID try to undermine the communist governments and dumb their citizens down with Hollywood garbage. They can't have it both ways. Did communism fail because it was inherently flawed? But why, if that's the case, did the CIA spend billions throughout the Cold War on propaganda, psychological warfare, economic and technology boycotts, sabotage through destroying infrastructure and encouraging the black market, infiltration and manipulation of the police and the party, and even funding terrorists and Islamic fundamentalists in Afghanistan?
I never knew a historical document about a conflict- book, film, whatever, that was perfectly balanced, but I believe that this film is better than many on this score. I urge you to listen to the podcast of Irina Nistor's interview on the public radio program Fresh Air, which includes important details left out of the film and also recounts what happened immediately after the incidents in the film. I liked the music and the lighting, but they seemed derivative of the documentary The Thin Blue Line, which is also excellent and which I commend to your attention.
A documentary about the magic of film and the power it has to change lives.This is a strange film where the Romanian government sees the hidden messages in cartoon balloons and images of grocery stores, which obviously were never intended by the creators. This is both a commentary on political suppression, but also (inadvertently) a critique of artistic criticism. So many see so much in books and film that the creators clearly never meant.The focus of the film is on the subculture of people who watched VHS tapes smuggled in to Romania, giving them glimpses of Western culture (primarily American). It seems they were especially drawn to action films and the movies coming out of the Cannon Group. Exactly why this is, I do not know.But we also get to meet Irina Margareta Nistor, the woman who dubbed more than 3000 of these tapes. The translation of the swear words is pretty funny, and not completely isolated. Anyone who watches a movie in a foreign language they can understand will notice the subtitles are almost always a bit off.
I read a review here on IMDb by a Romanian and am am sure this person would be a much better judge of the central theme of this documentary. They felt that "Chuck Norris Vs. Communism" overstated its position that the illegal import of American 1980s videotapes into Romania served to introduce Western ideas into this communist dictatorship and this led to the fall of the government in 1989. While I agree this reviewer that this was overstated a bit, it surely had some impact on changing attitudes. However, the context of the time also must have had a lot to do with it as well...something never even mentioned in the film. In other words, communist bloc nations were throwing out their governments by refusing to work or do anything until their leaders resigned...and Romania was just part of that wave. So, I agree with tributarystu...but it's still well worth seeing.The film uses interviews and recreations to explain how Romanians smuggled in American films. Additionally, mostly one interpreter dubbed the movies (doing ALL the voices) and there was a cottage industry that was illegal but overlooked by various government officials. After all, they liked watching the films and there was some sort of payoff going on as well. It's all interesting and worth seeing...if a tad overstated.